And now, it's time to play... Research Librarian!

I have a patron looking for someone to translate two phrases into Latin.  The two phrases are:

• "Father forgive me..."

and

• "Lord forgive me..."

Collomia?  Wanna be the librarian's secret weapon?