I'm sorry, sir...

...but if I wanted to be your personal secretary, I wouldn't have become a librarian.

(Unfortunately, being the weenie that I am, I didn't actually say that.  I just did all of his stupid work for him and fumed about it the whole time.  Grrrr.)