What SF/F series would translate well to television?
Lots of great suggestions at SF Signal.
I second Holly Black's Curse Workers books. Those would make an awesome show.
Oh, and the Alexia Tarabotti series. I had problems with the first book, but it would translate really, really well to television.